Ask Marc 61 – Traducción

Ayer salió un nuevo Ask Marc y como ya es costumbre les dejo un resumen en español de lo que se dijo. En esta ocasión en los últimos cinco minutos del video aparece un tercer personaje que es ni más ni menos que el que se encargar de diseñar las nuevas pistas, como los recientemente agregados Team Escapes. Hay como siempre preguntas interesantes pero de las genéricas también. No los entretengo más con la introducción y vayamos de lleno al Ask Marc, entren en la noticia para leerlo.

P: ¿Cuándo va a estar en el concesionario el Nissan GT-R R35 SpecV?
R: Estén pendientes, en menos de dos semanas estará en el concesionario.

P: ¿Podrá un grupo de jugadores pre-seleccionados probar las nuevas características del juego antes para dar su opinión y así contribuir a mejorar el juego?
R: Nos aclaran de que ya disponen de un equipo de verificación de calidad (QA por sus siglas en inglés, «Quality Assurance») que prueba todas las nuevas características tanto en su diseño como en su funcionalidad. Hacer un grupo de jugadores «beta» sería muy complicado de implementar por lo que nos recomiendan seguir enviando nuestras opiniones por las redes sociales y los foros. Recalca que cada opinión es leída y les dan importancia.

P: ¿Cuándo van a volver a colocar el BMW E30 y el Aston Martin así como también los demás autos que fueron retirados?
R: No hay un tiempo establecido para que vuelva un coche retirado. Pueden pasar uno o dos meses así como también pueden serlo cinco o seis.

P: ¿El Mazda RX-8 va a salir en febrero?
R: Sí, el RX-8 también saldrá en menos de dos semanas. Seguramente la semana que viene.

P: ¿Le van a agregar vibración al mando de XBOX 360 para PC?
R: Sería interesante pero no es una de las prioridades. La mayoría de los jugadores dicen que juegan con teclado, por lo que no se imaginan esa función por lo menos en este año.

P: Muchos jugadores ponen fotos de Cheaters en el muro de Facebook de la página de Need for Speed World. ¿Estas capturas les son útiles para «bannearlos»?
R: No, no les ayuda. Dice que bannear jugadores por capturas sería arcaico y que ellos tienen sistemas que les permiten saber si un jugador hace trampas o no. Nos piden que seamos pacientes con eso,  y que se viene una gran ola de banneos este mes.

P: ¿Van a hacer torneos? Los premios podrían ser SpeedBoost, coches de alquiler o uno de los nuevos autos de San Valentín.
R: Ling está preparando lo que van a llamar la «semana del día de San Valentín» donde habrán muchos sorteos donde se darán muchísimos códigos. En cuanto a torneos no habrán por lo menos en el mediano plazo, son difíciles de organizar y de hacer además de que en otros juegos en los que organizaron sorteos los jugadores en general no quedaron felices. Prefieren hacer sorteos donde todos tenemos las mismas chances de ganar (además seamos realistas, ¿se imagina que hicieran un torneo?, sería un paraíso para los cheaters y difícilmente una experiencia disfrutable para un jugador limpio).

P: ¿Cuánto se tarda en agregar al juego nuevas funciones como sonidos y efectos?
R: En general por más simple que sea lleva entre tres y cuatro semanas. Cuándo es algo realmente crucial hacen los conocidos mantenimientos de emergencia pero solo para bugs claves. Para nuevo contenido o para cambiar el rendimiento de un auto se piensa en más o menos un mes. Pone el ejemplo de los cañones, construirlos en sí es la parte fácil pero lo difícil es insertar los modos de juego en ellos, lo que les puede llevar de seis a ocho meses. (Aquí no es que estén dando una fecha ni nada parecido, es solo un ejemplo. No se dijo en ningún momento en qué estado de progreso están los cañones).

En los últimos cinco minutos presentan a Azlan, quien es el diseñador de los nuevos eventos. Da unos consejos sobre los nuevos Team Escapes, nada demasiado destacable, pero lo que más recalcan es la reacción positiva que han tenido de nosotros. En general ha la mayoría nos han gustado estos nuevos eventos y eso les reconforta y los alienta.
También hacen comentarios generales de lo bien recibido que fue el patch del 7 de febrero, pero de lo más interesante que dicen es sobre el final y es que están planeando lanzar dos nuevos autos especiales para Team Escapes (del estilo del Mazda RX-7 Battle Machine pero mejores, imagino) y se espera que los lancen en tres o cuatro semanas aproximadamente.
Por último mencionan que la pista ganadora de un concurso hecho el año pasado (que consistía en crear una pista justamente) siguen en planes y que esperan que pronto puedan lanzarla.

Bien, así pasa el Ask Marc 61. Me quedó un poco más largo de lo usual pero espero que valga la pena. Cualquier duda o sugerencia comenten. Como siempre gracias por leer. 🙂