Ask Marc 47 – Traducción


Un poco tarde pero finalmente se ha publicado el Ask Marc 47. Como siempre un resumen para los que no entienden inglés dentro de la noticia.

Actualización 01/09/2011: En la página oficial en Facebook han hecho una traducción más completa. Pueden verla aquí.

P: ¿Van a agregar nuevos servidores al juego?
R: Sí, se van a agregar nuevos servidores porque con los actuales hay momentos en que se está a tope. Probablemente para finales de Setiembre.

P: ¿Van a agregar partes visuales para el Audi A1?
R: No, en principio los autos que no tienen partes visuales como el A1 permanecerán así.

P: ¿Cuándo se lanzarán los otros tres trailers que habían prometido?
R: El mes que viene se espera que se presente un nuevo trailer. Están muy contentos con el presentado en el Gamescom.

P: ¿Por qué cuando se pone la cámara del capó el mismo del Lamborghini Murciélago se ve extraño?
R: Se están corrigiendo algunos problemas en los capós de los autos que se ven mal cuando se pone esa cámara. Se espera que para dentro de un mes esté solucionado.

P: ¿Pueden implementar un traductor para el chat del juego?
R: En lo que se está trabajando (y ya se había dicho) es en que automáticamente al entrar en el juego los usuarios lleguen a canales de chat en que hablen su idioma.

P: ¿Se van a poder reiniciar las habilidades que se ganan al subir de nivel?
R: En principio no, pero es algo en lo que se puede trabajar en un futuro. Dicen de hacer un nuevo piloto y asignarle las habilidades de nuevo por el momento.

P: ¿Pueden implementar un sistema de Logros?
R: No están pensando exactamente en Logros, si no en desafíos para los jugadores. La idea está ganando fuerza en varios miembros del equipo de desarrollo. Podría empezar a implementarse en unos meses.

P: ¿Van a agregar el Nissan Skyline R33?
R: No van a decir cuáles, pero más de un nuevo Nissan va a llegar al juego en las próximas actualizaciones. Ambos dicen ser fanáticos de los Skyline, Drew específicamente del R32.

Al finalizar plantean que si alguien tiene alguna buena idea para el Ask Marc 50 que la diga en el Facebook de Marc. Quieren hacer algo especial en la entrega número 50.

Anuncios

Acerca de Razma

Administrador de noticiasNFSW.
Esta entrada fue publicada en Ask Marc, Noticias y etiquetada , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Ask Marc 47 – Traducción

  1. Tu traducción es perfecta, Razma. Te felicito!.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s